Mailchimp på svenska: språk, kostnad och planer för företag
Mailchimp går att använda för svenska nyhetsbrev, men själva kontot finns inte på svenska. Här går vi igenom vad som går att få på svenska, vad Mailchimp kostar i de fyra planerna, hur ni kommer igång och när ett annat verktyg passar bättre.
Kort sagt
Mailchimps konto finns inte på svenska, men formulär, svarsmejl och nyhetsbrev kan vara helt på svenska. Free räcker till 250 kontakter och 500 utskick i månaden. Betalplanerna prissätts efter antal kontakter, där även avregistrerade räknas. Översätt formulär och sidfot, koppla er domän och bygg en fast mall innan första utskicket.
Finns Mailchimp på svenska?
Nej, inte kontot. Enligt Mailchimps hjälpcenter finns gränssnittet och de flesta hjälpsidor på engelska, spanska, franska, portugisiska, tyska och italienska. Ni som arbetar i kontot behöver alltså klara engelska eller något av de andra språken.
Det mottagarna ser kan däremot vara på svenska. Nyhetsbreven skriver ni på vilket språk ni vill, och registreringsformulär och svarsmejl kan översättas till svenska, som är ett av 51 språk. Formulär som Mailchimp står värd för och avregistreringssidan visas efter mottagarens språkinställning i webbläsaren.
| Del | På svenska? |
|---|---|
| Kontot och menyerna | Nej. Engelska, spanska, franska, portugisiska, tyska eller italienska. |
| Nyhetsbrev och automatiska mejl | Ja. Ni skriver själva texten. |
| Registreringsformulär och svarsmejl | Ja. Välj svenska som standardspråk eller översätt manuellt. |
| Sidfot och förhandstext | Ja, men översätt standardtexten manuellt. |
| Support | Chatt och mejl på samma sex språk som kontot. Telefonsupport bara på engelska. |
Vill ni ha hjälp med hela kedjan, från lista och mall till mätning av försäljning, läs om vår e-postmarknadsföring.
Vad kostar Mailchimp? Planerna jämförda
Mailchimp har fyra planer för marknadsföring. Priset styrs av plan och av hur många kontakter ni vill kunna spara. Kontaktgränsen avgör också hur många mejl ni får skicka per månad. Uppgifterna nedan kommer från Mailchimps beskrivning av planerna.
| Plan | Kontakter, utskick och vad planen passar för |
|---|---|
| Free | Upp till 250 kontakter och 500 utskick i månaden, högst 250 per dag. För att testa och för små listor: en målgrupp och en användare. |
| Essentials | Upp till 50 000 kontakter, utskick 10 gånger kontaktgränsen. Regelbundna nyhetsbrev, A/B-test och enkla flöden med upp till fyra steg. |
| Standard | Upp till 100 000 kontakter, utskick 12 gånger kontaktgränsen. Automatiska flöden, avancerad segmentering och egna kodade mallar. |
| Premium | Från 10 000 till 200 000 kontakter, utskick 15 gånger kontaktgränsen. Stora listor, obegränsat antal användare och telefonsupport. |
Kronbeloppet ser ni på Mailchimps prissida, där priset visas i den valuta som gäller för ert land och exklusive moms. Mailchimp erbjuder ibland introduktionsrabatt de första tolv månaderna, så räkna på ordinarie pris när ni budgeterar.
Tre saker som gör Mailchimp dyrare än ni tror
- Avregistrerade räknas. Prenumeranter, avregistrerade och icke-prenumererade kontakter ingår i kontaktantalet. Arkiverade och raderade gör det inte.
- Testmejl räknas. Test- och transaktionsmejl räknas in i månadens utskicksgräns.
- Överskott kostar extra. Går ni över kontaktgränsen stoppas inte utskicken, men ni får en tilläggsavgift på fakturan.
Skickar ni sällan, till exempel ett nyhetsbrev per kvartal, finns också Pay As You Go: ni köper krediter i block från 5 000, ett per mejl och mottagare, och de gäller i tolv månader. Planen finns inte för alla valutor och regioner.
Kom igång med Mailchimp på svenska
Så här gör vi när vi sätter upp Mailchimp för ett svenskt företag. Stegen gäller oavsett plan.
- Skapa kontot på företaget. Använd en adress som företaget äger, inte en anställds privata, så att kontot och listan stannar hos er.
- Koppla er domän. Skicka från en adress på er egen domän och autentisera den. Har ni ingen än, se hur företagsmail med egen domän sätts upp.
- Gör formulären svenska. Välj svenska som standardspråk för målgruppens formulär och svarsmejl, och läs igenom texten. Den automatiska översättningen behöver ofta putsas.
- Översätt sidfoten. Förhandstext och sidfot med avregistrering, företagsnamn och adress finns i varje mejl. Skriv om standardtexten på svenska.
- Importera bara dem ni får mejla. Märk varifrån varje kontakt kommer och på vilken grund ni mejlar den.
- Bygg en fast mall. Använd vår nyhetsbrev mall i sju delar, så blir varje utskick snabbare att ta fram och lättare att jämföra.
- Mät försäljning och leads, inte bara öppningar. Lägg spårning på länkarna så att ni ser vad varje utskick ger.
Ett välkomstmejl som går ut automatiskt när någon anmäler sig finns redan i Free. Mer avancerade flöden, till exempel påminnelser om övergivna varukorgar, kräver en betalplan.
Mailchimp, GDPR och samtycke
Mailchimp ägs av Intuit och har sina servrar i USA. På sin GDPR-sida anger Mailchimp att bolaget är certifierat enligt EU-U.S. Data Privacy Framework och att EU:s standardavtalsklausuler ingår i personuppgiftsbiträdesavtalet, som gäller automatiskt för alla kunder.
Det täcker överföringen av uppgifter, inte er rätt att mejla. Enligt marknadsföringslagen krävs samtycke i förväg för e-postreklam till privatpersoner, med ett undantag för egna kunder, och varje utskick ska ha en fungerande avregistrering. Reglerna och en checklista före utskick finns i vår guide om nyhetsbrev.
Mailchimp eller ett annat verktyg?
Mailchimp är ett bra val när nyhetsbrevet är huvudsaken, listan är måttlig och ni vill komma igång snabbt. Två lägen där vi ofta föreslår något annat:
| Om ni… | Titta på |
|---|---|
| driver e-handel och vill att mejl ska sälja automatiskt | Klaviyo, som bygger flöden på köp och beteende i butiken. |
| säljer till företag och följer affärer i ett CRM | Utskick direkt från ert CRM, så att säljarna ser vem som läst och klickat. |
| skickar ett nyhetsbrev i månaden till en liten lista | Mailchimp Free eller Essentials. |
Byt inte verktyg bara för priset. Kostnaden för att flytta listor, mallar och flöden är ofta större än skillnaden i månadsavgift. Utgå från vad e-posten ska göra för försäljningen och välj sedan verktyget.
Vanliga frågor om Mailchimp på svenska
Finns Mailchimp på svenska?
Nej, inte själva kontot. Mailchimps gränssnitt och hjälpcenter finns på engelska, spanska, franska, portugisiska, tyska och italienska. Formulär och svarsmejl kan däremot översättas till svenska, och nyhetsbreven skriver ni på det språk ni vill.
Vad kostar Mailchimp?
Free är gratis upp till 250 kontakter och 500 utskick i månaden. Essentials, Standard och Premium kostar mer ju fler kontakter ni har. Aktuellt pris i er valuta visas på Mailchimps prissida, exklusive moms. Premium börjar på 10 000 kontakter.
Räknas avregistrerade kontakter in i priset?
Ja. Enligt Mailchimp räknas prenumeranter, avregistrerade och icke-prenumererade kontakter in i kontaktantalet. Arkiverade och raderade kontakter räknas inte. Rensa därför listan regelbundet så att ni inte betalar för adresser ni inte får mejla.
Kan vi använda Mailchimp enligt GDPR?
Mailchimp uppger att bolaget är certifierat enligt EU-U.S. Data Privacy Framework och har EU:s standardavtalsklausuler i sitt personuppgiftsbiträdesavtal. Ni ansvarar ändå själva för att ha rätt att mejla mottagarna, till exempel samtycke enligt marknadsföringslagen.
Är Mailchimp eller Klaviyo bättre för e-handel?
Båda kan kopplas till en webbutik. Klaviyo är byggt kring köpdata och automatiska flöden för e-handel. Mailchimp passar ofta bättre när nyhetsbrevet är huvudsaken och listan är liten. Välj efter hur mycket av försäljningen som ska gå via automatiska mejl.
Kan ni sätta upp Mailchimp åt oss?
Ja. Vi sätter upp kontot på ert namn, översätter formulär och sidfot till svenska, kopplar domänen, bygger mallen och skriver de första utskicken. Vi är inte återförsäljare av något verktyg. Pris och omfattning står i offerten innan vi börjar.
Relaterade guider
Källor
Uppgifterna hämtades från Mailchimps hjälpcenter och Riksdagens författningstext 26 september 2026. Mailchimp ändrar planer och priser; kontrollera alltid aktuell prissida. Uppdaterad 26 september 2026.
- Mailchimp: About Language Settings and Preferences – språk för konto, hjälpcenter och support.
- Mailchimp: Translate Signup Forms and Emails – 51 språk för formulär och svarsmejl, däribland svenska.
- Mailchimp: About Mailchimp Pricing Plans – planer, kontaktgränser, utskicksgränser och vad som räknas som kontakt och utskick.
- Mailchimp: About the Pay As You Go Plan – krediter i block från 5 000, giltiga i tolv månader.
- Mailchimp: GDPR – Data Privacy Framework och standardavtalsklausuler.
- Riksdagen: Marknadsföringslag (2008:486) – 19–20 § om e-postreklam.